З України.
|
джерело
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Oh, just peachy. Spent the weekend watching the entire Ugly Betty box set and doing pedicures. Hi did you see on TV this morning?
джерело
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
Львів, Україна
|
джерело
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
При народженні Майя отримала ім'я Елеонора Деренковська. Гарне ім'я... в 1917 рік... рік російської революції, в Російській імперії... в чудовому Києві - столиці України.
|
Maya was born Eleanora Derenkowski... beautiful name... in 1917... the year of the Russian revolution, in Russia... in Kiev, the great, great capital of the Ukraine.
джерело
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Для досягнення більшої прозорості та ефективності управління державними ресурсами проект допомагатиме органам влади України в автоматизації системи управління людськими ресурсами та управління даними про фонд заробітної плати для 250 тис. державних службовців і співробітників державних органів. Водночас проект працюватиме над розбудовою спроможностей Міністерства фінансів у сфері управління державними фінансовими даними.
|
To achieve greater transparency and efficiency in public resource management, the project will help the Government of Ukraine to automate the management of human resources and payroll information for up to 250, 000 civil servants and employees of the state, while also enhancing the capacity of the Ministry of Finance in managing public financial information.
джерело
Corpus name: worldbank.org License: Unknown References: https://www.worldbank.org |
джерело
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
Я з України.
|
джерело
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
джерело
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
Україна: так.
|
джерело
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |