Free-Online-Translation.com > Українсько англійський перекладач онлайн

raise

Українсько-англійський словник

Приклади перекладу «ростити» в контексті:

Не даємо їм рости, крезе Воду Життя.	Keep them stunted for Water of Life. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вони мусять вміти рости та ділитися.	They must be able to grow and divide. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ти ростила мене бути сильним... а я не був.	You raised me to be strong... and I wasn't. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вона буде рости в геометричній прогресії.	It'll grow exponentially. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Моя армія Мисливців буде рости, ніщо не зможе встати у них на шляху.	And my army of Huntsman will grow until nothing will stand in it's path. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
І ми ростили його.	And we raised him. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
хіба вже не залишилося нікого, хто просто хоче одружитися ростити сім'ю?	Isn't there anyone left who just wants to get married anraise a family? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я не роститиму цю дитину сама!	I'm not raising this baby alone! джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мембрана починає спонтанно рости.	The membrane will start to grow spontaneously. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Як же шкода. що є більш ніж один спосіб ростити дитину.	That's too bad. Leonard, I always made you earn my affection, but today I realize that there's more than one way to raise a child. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Самотній батько ростить дитину.	Single dad raising a kid. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А що таке багатоповерхівки? більше не дадуть квітам рости.	Ah! What are apartment blocks? Enormous houses built from concrete that will cover up all the gardens and stop the flowers from growing! джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я ростила тебе, щоб ти був лідером, і я благаю тебе вести свій народ до мирного кінця.	I raised you to be a leader, and I am begging you to lead your people to a peaceful end. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
і шматки прилипали до рук... і продовжувало рости.	He would tear it off his mouth and the pieces would stick to his hands like burning gasoline jelly and grow there. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
У нього знову почала рости третя рука на спині.	His back's been growing a third arm again. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Золотий палац, в якому ми будемо ростити наших дітей.	A golden palace to raise our family. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я знаю, що кинула тебе ростити Гикавку самотужки, але я думала, що без мене йому буде краще.	I know that I left you to raise Hiccup alone... but I thought he would be better off without me. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
як це важко рости без батька.	You and I both know how hard it is growing up without a father. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Кістки ростити - справа не з приємних.	Regrowing bones is a nasty business. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Нічого не може рости у Уейворд Пайнс.	'Cause nothing would grow in Wayward Pines. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Free-Online-Translation.com > Українсько англійський перекладач онлайн

Українсько-англійський словник

Приклади перекладу «ростити» в контексті:

Матеріали для вивчення української

Матеріали для вивчення англійської

Популярні напрямки онлайн-перекладу: