джерело
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
джерело
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
Вони вирішили вкласти всі знання у цей маленький, не примітний хрест, сподіваючись, що одного дня хтось його виявить, почне розшифровувати, і ми знатимемо секрети кінця буття.
джерело
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
Бачиш, всі ці банківські програми написані таким чином ... що для економії місця в базі даних ... використовували дві цифри в даті замість чотирьох.
джерело
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
No porque tenga un problema con los discjockeys amargados, predecibles, quejosos y millonarios que se quejan de los famosos o de cuán dura es su vida mientras yo vivo en un departamento con paredes como de cartón al lado de unos neandertales quienes, en vez de un bebé, decidieron dar a luz a una especie de sirena nocturna de defensa civil que se activa cada maldita noche...
|
І не тому що мене дратують злі, передбачувані, плаксиві диск-жокеї-мільйонери, що скаржаться на знаменитостей та важке життя, поки я живу в квартирі з стінами тонкими, як папір, по сусідству з парою неандертальців, які замість дитини вирішили народити нічну сирену повітряної тривоги для цивільного захисту, що звучить кожної чортової ночі, ніби це Перл Гарбор.
джерело
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
джерело
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
джерело
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |