Free-Online-Translation.com > Russian Serbian online translator

винегрет

Russian-Serbian dictionary

Examples of translating «винегрет» in context:

Не заправляйте винегрет сразу же. Иначе он расквасится.	Ne stavljaj još dresing, od toga æe salata biti gnjecava. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Будем есть говяжью печень по-венециански в особом соусе винегрет, который так и сочится железом, и с луком-пореем, в котором тоже железа хватает.	Imamo teleæu jetricu u umaku od octa. Prepunu željeza. I poriluk, pun željeza. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Винегрет.	Salatu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Всем - винегрет за мой счет!	Kupus za sve! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Стив, заправляй винегрет.	Sipaj dresing. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Винегрет? Мне то же самое.	Dugo si ovde? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
По поводу залы. С китайским стилем переборщили. И в целом географический винегрет получился.	Malo je agresivno orijentalna i geografski hirovita, najblaže reèeno. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Что будешь, творог или винегрет?	Šta æeš ti? Sveži sir ili salatu? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Винегрет отец придет, будет есть	Salatu ... otac æe doæi, hteæe da jede. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Валери сказала ему, что это хороший винегрет, может винегрет по-итальянски, и... и легкий цезарь.	Recite im, kiseli preljev, možda talijanski preljev i... I Cezar koktel. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Он ест винегрет из авокадо и креветок... руками.	Èetiri minuta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И потом в фильме идёт обычный эдиповый винегрет из инцестуозного напряжения между матерью и сыном, сын разрывается между своей властной матерью и навязчивой девушкой.	I onda, dolazimo do standardnog Edipovog obrasca incestuozne tenzije izmeðu majke i sina, sina razapetog izmeðu posesivne majke i devojke koja je uljez. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А соус будете? Винегрет?	Nikad ne traži povræe za garnirung. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Может, мы даже подберём новый винегрет.	Možda æemo usvojiti i novi vinegret. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ну... по-моему она выглядит... как вчерашний винегрет.	Meni lièi na mešanu salatu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Готовим винегрет с анчоусами. - Дженет.	Dženet. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вот такой получился винегрет, сынок...	Evo sine. Dobio si rusku salatu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Materials for the study of Russian

Materials for the study of Serbian

Popular online translation destinations:

Albanian-Serbian English-Russian English-Serbian German-Serbian Hungarian-Serbian Russian-Czech Russian-English Russian-Turkish Serbian-English Serbian-Russian