Free-Online-Translation.com > Latvian Russian online translator

различных

Latvian-Russian dictionary

Examples of translating «dažādām» in context:

Redzi, tu un es... Mēs esam no dažādām pasaulēm.	Понимаешь, мы с тобой... из разных миров. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Nekādu šķēršļu dažādām seksuālajām darbībām nav, ja vien ir izvēlēta atbilstoša partnere.	Нет препятствий для различных видов сексуальной активности при наличии подходящего партнера. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sadarbojamies ar dažādām struktūrām.	Ну, мы сотрудничаем с разными службами — source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Viņu armijā apbalvoja ar dažādām medaļām.	В армии получил кучу медалей. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ja man būtu viedoklis, tad es teiktu, ka Horni paši ir tikuši galā ar dažādām situācijām, kuras jūs nespētu saskaitīt.	Если бы было, то я сказала бы, что Хорны прекрасно могли позаботиться о себе сами на протяжении стольких лет, что вам будет трудно сосчитать. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
un tā nevēlas, lai tavi bērni būtu izglītoti. tā nevēlas, lai tu pārāk daudz domātu. Tas ir īstais iemesls, kāpēc mūsu pasaule ir tā piesātināta ar dažādām izklaidēm, masu mēdijiem, televīzijas šoviem, izklaides parkiem, narkotikām, alkoholu un jebkura cita veida izklaidi, lai mūsu prātus kaut kā nodarbinātu.	Кроме понимания, что все природные системы являются одним целым, в котором все концепции о мире постоянно будут развиваться, изменяться и даже отвергаться, мы также должны понять, что все системы фактически состоят из взаимодействующих кусочков. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Es pārvietošu kontus no vairākām dažādām finanšu iestādēm.	Я собираюсь перевести сюда счета из других банков и фондов. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ap šiem abiem vienmēr virmo baumas par dažādām slavenībām.	Обычно людям свойственно хвастаться такими знакомствами, .. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Dēliņ man ir vesels atrakciju parks priekš tevis, pilns ar dažādām izklaidēm.	Сынок я приготовил для тебя целый парк аттракционов. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Roxanna, esmu mīlējies šeit ar 25 dažādām meitenēm un es gribu lai tu esi 26	Роксанна, я тут был вместе с 25-ю разными девушками и я хочу, чтобы ты стала 26-ой. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Mēs esam no dažādām pasaulēm.	Мы с ней просто не совместимы. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Salieku no dažādām daļām.	Я их комбинирую друг с другом. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jūs esat no dažādām planētām.	Вы же с разных планет. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Citāti no dažādām filmām.	Это вообще отсылки к другим фильмам. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Katrs no šiem 4 donoriem izgājis cauri dažādām ārstniecības metodēm Pauvela klīnikā.	Каждый из этих четверых доноров проходил в клиниках Пауэлла различное лечение. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jums derētu sev uzdot jautājumu, kāpēc visa kultūra ir tā pārbāzta ar dažādām masu mēdiju piedāvātām izklaidēm, kamēr izglītības sistēma turpina degradēties, kopš ASV valdība izlēma pārņemt un sākt subsidēt publisko izglītības sektoru.	Религиозные учения разделили людей и создали куда больше конфликтов, чем любая другая идеология. Лишь одно Христианство имеет более 34, 000 различных подгрупп. Каждый человек может интерпретировать Библию по-своему. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Arī reportieru brigādes no 50 dažādām valstīm.	Тут же группы репортёров из 50 стран. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Mani nekas nevar nogalināt. Esmu imūns pret 179 dažādām indēm.	Я иммунная 179 различных видов яда. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Deviņdesmit deviņi procenti no tā ir tikai līdzekļi dažādām reliģijām.	Девяносто девять процентов этого добра - - всякое культовое барахло. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Materials for the study of Latvian

Materials for the study of Russian

Popular online translation destinations:

English-Latvian English-Russian Latin-Latvian Latvian-English Latvian-Latin Russian-Czech Russian-English Russian-Latvian Russian-Persian Russian-Turkish